Once Plesk is open, navigate to Files & Databases and click on Databases.
For the database you want to manage, click phpMyAdmin. It will open in a new browser tab.